大发体育|大发dafa888官方登录网址-最具权威的网上娱乐城

♠《大发dafa888官方登录网址》提供所有游戏下载,绿色健康,无病毒,可放心下载,每周一9点定时更新下载列表,敬请关注!《dafa888官网网址是多少》采用国际先进游戏平台,信誉安全可靠,真心带给玩家精彩的娱乐体验。

外媒花式报道费德勒退役除了retire这个词出镜格外多……

外媒花式报道费德勒退役除了retire这个词出镜格外多……

当地时间15日,瑞士男子网球名将费德勒在个人社交媒体上宣布,将于本周在伦敦举行的拉沃尔杯后退役。

这位20次大满贯冠军得主坦言,过去三年多以来,伤病与手术给他带来了巨大挑战。

据新华网报道,现年41岁的费德勒近年来饱受伤病困扰,过去两年接受了三次膝部手术,自去年7月的温网后因为膝伤再未参加其他比赛。

费德勒含泪怀抱2018年澳网男单冠军奖杯,这也是他职业生涯第20个大满贯冠军。新华社记者白雪飞 摄

费德勒在社交媒体上发布的告别信中写道:“我努力恢复到最佳竞技状态,但我同样知道自己的身体能力和极限,它给我传达的信号清晰地提醒我,我已经41岁了。”

“在过去24年多的打球生涯中,我参加了超过1500场比赛,网球给予了我太多,超乎了我的想象。现在我必须意识到是时候结束我的职业竞技生涯了。”

“下周在伦敦举行的拉沃尔杯(9月23日-25日)将是我最后一站ATP赛事。当然,我将来还会继续打网球,但不是在大满贯和巡回赛上了。”

在告别信中,费德勒感谢了他的妻子、孩子、父母、妹妹、团队、赞助商以及对手,并特别感谢了球迷。“你们无法想象,你们带给了我多少力量和信念。”费德勒说。

“当我爱上网球时,我还是个在家乡巴塞尔的球童。我充满好奇地看着球手们打球,他们那时对于我而言就像‘巨人’,我的梦就此开始了。追随着梦想,我开始努力训练,渐渐地,我开始相信自己。一些成功让我树立起自信,我也随之开启了这条神奇的网球之路。”费德勒说,“我想从心底感谢你们所有的人,是你们让我(这样)一个瑞士小球童的网球梦得以成真。”

2008年9月2日,瑞士选手费德勒在当年的美网公开赛男单比赛中回球。新华社记者侯俊 摄

费德勒宣布退役消息后,另一位传奇老将纳达尔撰文表示:“亲爱的罗杰,我的对手和朋友。我希望这一天永远都不会来,这对于我、对于世界体育都是悲伤的一天。我很荣幸与你一同度过这些年,在场上场下经历这么多难以置信的时刻。未来,我们还会有很多相聚的机会,我知道,我们还会一起做很多事。现在,我真心祝福你与你的妻子、孩子和家庭,愿你们享受之后的生活。我们伦敦见。”

费德勒宣布退役的消息刷屏网络,除了常见的retire,外媒还用上了这些花样表达。

路透社使用了call time on的搭配:费德勒将于下周的拉沃尔杯后结束辉煌的职业生涯

其他外媒中,“call”的出镜也格外频繁,福布斯新闻在报道橄榄球传奇汤姆·布拉迪对费德勒退役表态时用了“call it quits”;

此外,在英文中,根据不同的语意,“退役”也有不同的表达方法。运动员和军人退役、人员退休都可以用retire,描述足球运动员的则有hang up one’s boots,意为“挂靴”。Scrappage指车辆等达到使用年限而报废,也可说out of service;船舰“退役”一般说be decommissioned。

2022年第10期招生继续,详情请点击:‍招生简章|一天一点会员口语群2022年第10期招生继续!‍

李延隆,新东方教育集团首届十大演讲师之一,“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师,集团20周年功勋教师奖得主,集团教学培训师,集团北美考试管理中心演讲师,北京新东方学校元老级资深名师,首届赴美国访问团成员,在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱,“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注


*